Professor Tuna Altinel from the University Lyon-1 in France was acquitted on appeal of all charges. However, his freedom of travel has not been restored by the passport authorities on grounds that it must first be reviewed by the court. Thus, he is unable to continue his employment until the court renders a decision. CCS has written the court requesting that they expedite this matter and approve the reinstatement of Professor Altinel’s passport.
May 18, 2020
Bursa Bölge Adliye Mahkemesi
2. Ceza Dairesi
Altinova Mah.
11 Eylul Bulvari No:09 (BUTTIM MEVKLI)
Osmangazi/BURSA
TURKEY
Your Honors,
The Committee of Concerned Scientists is an independent organization of scientists, physicians, engineers and scholars dedicated to protecting the human rights and scientific freedom of our colleagues around the world. We write to you concerning the case of Professor Tuna Altinel (University Lyon-1, France), now on appeal before your court.
We have followed and reported on this case since its inception more than one year ago, sending an observer to the three hearings of the trial held in Balikesir; at the third hearing Professor Altinel was acquitted on all charges. The prosecutor then filed the appeal presently before your tribunal, and pending its final resolution
Dr. Altınel’s freedom of travel has still not been restored by the passport authorities, apparently on the grounds that the decision is not final until reviewed by your court. Thus, he is unable to carry out his professional duties in Lyon, France, where he is employed.
We would be grateful if you could inform us of the status and calendar for resolution of this matter, and we would urge you to bring the review process to a conclusion expeditiously.
Dr. Altinel is a respected, productive, and valued researcher and teacher, and an honor to his native country. We hope that he will shortly be able to exercise his right to travel freely, and to resume his professional activities. In these difficult times we believe that the social value of academic and scientific freedom is very clear.
Sincerely,
Joel L. Lebowitz, Paul H. Plotz, Walter Reich, Eugene M. Chudnovsky, Alexander Greer
Co-Chairs, Committee of Concerned Scientists
May 18, 2020
Sayın Yargıçlar,
Committee of Concerned Scientists* bilim insanları, tabipler, mühendisler ve fen ve edebiyat alanlarında çalışan diğer akademisyenlerden oluşan, dünyanın her tarafındaki meslektaşlarının insan haklarını ve bilimsel özgürlüklerini korumaya adanmış bağımsız bir örgüttür. Sizlere bu mektubu Profesör Tuna Altınel (Fransa, Lyon-1 Üniversitesi) hakkında incelemekte olduğunuz istinaf başvurusu ile ilgili yazıyoruz.
Bu davayı bir yıldan daha uzun bir süredir, başlangıç tarihinden itibaren takip ediyoruz. Balıkesir’de gerçekleşen üç duruşmaya da gözlemci göndererek mahkemede hazır bulunduk; üçüncü duruşmada Profesör Altınel kendisine atılı tüm suçlamalardan beraat etti. Ardından savcı şu an mahkemeniz huzurunda görülmekte olan istinafa başvurdu ve bu sürecin sonunda alınacak nihai kararı beklemekte olan Dr. Altınel’in seyahat etme özgürlüğü, önceden verilen karar mahkemeniz tarafından yeniden incelenmeden kesinleşmiş sayılmayacağı gerekçesi ile, pasaport yetkilileri tarafından kendisine iade edilmedi. Bu nedenle çalıştığı Fransa’nın Lyon şehrindeki görevini yerine getiremiyor.
Konuyla ilgili yasal durum ve karar takvimi hakkında bizi bilgilendirirseniz minnettar oluruz. Bu inceleme sürecini hızla sonuçlandırmanızı hassaten rica ediyoruz.
Dr. Altınel saygıdeğer, üretken ve kıymetli bir araştırmacı ve öğretmendir ve ülkesi için bir gurur kaynağıdır. En yakın zamanda özgürce seyahat etme hakkını kullanabileceğini ve mesleki görevlerine geri döneceğini umuyoruz. İçinde bulunduğumuz bu zor zamanlarda akademik ve bilimsel özgürlüğün toplumsal değerinin son derece açık olduğuna inanıyoruz.
Sincerely,
Joel L. Lebowitz, Paul H. Plotz, Walter Reich, Eugene M. Chudnovsky, Alexander Greer
Co-Chairs, Committee of Concerned Scientists
Cc:
Duyarlı Bilim İnsanları Komitesi
